1
00:03:04,620 --> 00:03:05,620
Толкова ужасно.

2
00:03:06,640 --> 00:03:10,340
Змиите искат да излязат.

3
00:03:11,580 --> 00:03:12,920
Те ще се измъкнат.

4
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Дишай, Алма.

5
00:03:45,620 --> 00:03:46,620
Дишайте.

6
00:03:59,120 --> 00:04:00,780
Змиите идват.

7
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
Да, Алма.

8
00:04:05,320 --> 00:04:06,320
Те идват.

9
00:04:32,430 --> 00:04:35,010
Пусни змиите. Освободете се от
змии.

10
00:04:35,610 --> 00:04:36,610
Пусни змиите.

11
00:04:37,090 --> 00:04:42,530
Пусни змиите. Освободете се от
змии.

12
00:04:48,070 --> 00:04:54,970
Пусни се

13
00:04:54,970 --> 00:04:56,050
змиите.

14
00:04:56,770 --> 00:04:57,770
Пусни змиите.

15
00:05:32,539 --> 00:05:34,980
Не ти ли казах, чукането в джунглата на Чингата
няма огън?

16
00:05:35,620 --> 00:05:38,480
Шибаният граничен патрул се прецака
хеликоптери тук навсякъде.

17
00:05:41,100 --> 00:05:43,320
Слушай, аз не говоря глупости и
кикотене.

18
00:05:43,900 --> 00:05:45,580
Когато ти казвам нещо, го мисля.

19
00:05:52,570 --> 00:05:53,790
Чуй ме, по дяволите.

20
00:05:55,110 --> 00:05:56,110
Сега слушай, амиго.

21
00:05:56,630 --> 00:05:59,230
Аз съм тук, рискувайки да ме пренебрегнат
сънародници за твоето жалко дупе.

22
00:06:00,310 --> 00:06:01,390
Искаш ли да се чукаш с мен?

23
00:06:02,130 --> 00:06:03,590
Ще ви оставя и двамата тук да умрете.

24
00:06:04,570 --> 00:06:05,570
Лос Анджелис.

25
00:06:06,250 --> 00:06:08,850
Para la medicina, especial de mi alma.

26
00:06:15,330 --> 00:06:17,750
Сега имаш една минута да си събереш багажа
и се изнасяме.

27
00:06:18,450 --> 00:06:21,350
Ние сме обвързани с Ел Пасо и тогава е сбогом,
мучачос. не

28
00:06:21,850 --> 00:06:22,850
Quiero ir a Лос Анджелис.

29
00:06:23,710 --> 00:06:25,650
Какво, по дяволите, говориш, момче, в
английски?

30
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Лос Анджелис.

31
00:06:27,850 --> 00:06:31,270
Para la medicina, especial de mi alma.
Лос Анджелис.

32
00:06:31,990 --> 00:06:34,590
Това са 16 часа път с кола, глупако. Вие
нямам dinero.

33
00:06:35,550 --> 00:06:37,590
Дай ми 500 долара и ще те хвана
влак.

34
00:06:38,610 --> 00:06:40,450
Не, не tengo más dinero, сеньор.

35
00:06:41,330 --> 00:06:42,730
300, защото е болна.

36
00:06:45,690 --> 00:06:47,270
Не ми губи шибаното време.

37
00:06:51,720 --> 00:06:53,180
И събери проклетия си боклук!

38
00:06:57,960 --> 00:06:59,780
Нещо ме ухапа, по дяволите!

39
00:07:01,520 --> 00:07:03,400
Мамка му, човече, какво беше това, гърмяща змия?

40
00:07:04,560 --> 00:07:06,180
Това не звучеше като дрънкалка.

41
00:07:07,020 --> 00:07:08,720
Мразя проклетите змии.

42
00:07:15,960 --> 00:07:17,320
какво по дяволите?

43
00:07:39,340 --> 00:07:40,340
Лос Анджелис.

44
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Vámonos rápido.

45
00:07:43,540 --> 00:07:44,660
Не, братле.

46
00:07:46,680 --> 00:07:50,440
Me voy a morir. Не, не te vas a morir.

47
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
не

48
00:07:52,420 --> 00:07:54,200
Hay que ser fuerte, ¿me entiendes?

49
00:07:55,140 --> 00:07:57,020
Vamos a Los Angeles a ver mi tío.

50
00:08:33,079 --> 00:08:34,179
Лос Анджелис.

51
00:08:34,700 --> 00:08:36,020
Лос Анджелис.

52
00:09:04,200 --> 00:09:05,200
Този е взет.

53
00:09:05,820 --> 00:09:06,820
Лос Анджелис?

54
00:09:07,000 --> 00:09:07,959
Si.

55
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Лос Анджелис.

56
00:09:09,480 --> 00:09:10,980
Но ние платихме за това, Кармен.

57
00:09:11,840 --> 00:09:14,880
Двайсет долара парчето за човека, багаж
човек.

58
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
Това е наше.

59
00:09:17,180 --> 00:09:18,280
Моля.

60
00:09:18,700 --> 00:09:20,120
Моля, сеньор.

61
00:09:26,640 --> 00:09:32,280
Виж, бих искал да имам и двама ви
във влака, но...

62
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
Приятелите ми.

63
00:09:34,660 --> 00:09:35,660
Те ще бъдат разстроени.

64
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
Трябва да се качим.

65
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
моля

66
00:09:39,560 --> 00:09:40,720
толкова съм уморен

67
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
хайде

68
00:09:55,720 --> 00:09:58,200
Поне можем да имаме нещо.

69
00:10:00,540 --> 00:10:02,240
Някой готов да погледне, а?

70
00:10:17,380 --> 00:10:18,840
Доста хубаво, а?

71
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
Първи клас.

72
00:10:21,920 --> 00:10:23,820
Хей, какво има, Чико?

73
00:10:26,100 --> 00:10:27,100
кой е той

74
00:10:29,020 --> 00:10:30,180
Мислех, че си ченгето.

75
00:10:31,100 --> 00:10:33,880
Хей, тези двамата искат да се возят с нас.

76
00:10:34,280 --> 00:10:35,280
Платиха ли?

77
00:10:36,550 --> 00:10:38,270
Не, те трябва да плащат.

78
00:10:42,370 --> 00:10:43,370
О, да.

79
00:10:45,650 --> 00:10:48,190
Пестили. САЩ само долара.

80
00:10:50,510 --> 00:10:53,110
Пестилите са добри само за избърсване
дупе тук, chica.

81
00:10:54,930 --> 00:10:55,930
Аз ще платя за тях.

82
00:10:57,470 --> 00:10:58,470
Те са ми приятели.

83
00:11:01,910 --> 00:11:02,910
това е достатъчно.

84
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
Пази си парите за него, момче.

85
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Мигел.

86
00:11:34,440 --> 00:11:35,800
Всичко е наред, Брухо.

87
00:11:36,720 --> 00:11:39,960
Мигел е мой приятел от
детството.

88
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
Вие сте локадонес?

89
00:11:46,090 --> 00:11:47,350
Да, Чиапас.

90
00:11:48,970 --> 00:11:50,130
Разпознавам дрехата.

91
00:11:50,330 --> 00:11:51,450
Дядо ми е от Чиапас.

92
00:11:53,490 --> 00:11:56,590
Алма, не изглеждаш добре.

93
00:11:57,910 --> 00:11:59,570
Трябва да си почина, Мигел.

94
00:12:03,170 --> 00:12:04,950
Брухо, Алма, елате с мен.

95
00:12:24,300 --> 00:12:26,340
А сте опаковали ли сте собствената си чанта? да аз
имат.

96
00:12:26,680 --> 00:12:28,360
И изобщо имали ли са ви чантите при вас
пъти?

97
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
Да, имат.

98
00:12:30,200 --> 00:12:31,880
И колко време има до Лос Анджелис?

99
00:12:33,020 --> 00:12:36,220
16 часа и 57 минути. Ще бъдеш там
до обяд утре.

100
00:12:37,160 --> 00:12:38,400
Да, това е доста дълго пътуване.

101
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
Хм, да.

102
00:13:08,840 --> 00:13:09,860
О, тук, пич.

103
00:13:11,480 --> 00:13:15,240
Пич, нека да оставим нещата си долу,
като, отидете до колата за храна.

104
00:13:15,480 --> 00:13:16,399
Кола за храна.

105
00:13:16,400 --> 00:13:17,960
Съгласен съм с това.

106
00:13:18,300 --> 00:13:22,000
Хора, шегувате ли се? Сърфираме
първото нещо сутрин. Ние сме

107
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
спящ.

108
00:13:23,220 --> 00:13:25,660
Пич, Куп, човече, защо трябва да си такъв
вагината?

109
00:13:30,440 --> 00:13:32,080
И къде е този твой спален вагон?

110
00:13:32,440 --> 00:13:33,500
Точно по коридора е.

111
00:13:37,300 --> 00:13:39,940
Да, някак си го исках, но ти можеш
имайте го. Ето го кондукторът. извинение

112
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
аз, сър.

113
00:13:41,460 --> 00:13:43,120
Може ли да отидем до снек бара?

114
00:13:43,460 --> 00:13:44,820
Твърде късно е за лека закуска, скъпа.

115
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Билети?

116
00:13:53,260 --> 00:13:54,800
Опаковахте ли багажа си? да

117
00:13:55,000 --> 00:13:56,920
Просто търсим спалния вагон.

118
00:13:57,660 --> 00:14:01,300
Надолу по тази пътека, право назад, просто a
няколко коли. О, благодаря. трябва да тръгвам

119
00:14:01,300 --> 00:14:02,300
до банята.

120
00:14:02,460 --> 00:14:03,480
Не, не, недей, недей.

121
00:14:05,390 --> 00:14:06,389
На път е.

122
00:14:06,390 --> 00:14:10,630
Извинявай пич.

123
00:14:51,099 --> 00:14:52,120
Добър вечер, г-н Двойник.

124
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Добър вечер, Франк.

125
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
Друга конвенция?

126
00:14:55,420 --> 00:14:57,680
О, познавате нас, електроинженерите.

127
00:14:58,100 --> 00:14:59,100
Никога не е скучен момент.

128
00:15:00,340 --> 00:15:02,800
Звучи забавно. О, трябва да е времето
на моя живот.

129
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
Чантата е била с теб през цялото време?

130
00:15:07,680 --> 00:15:09,080
Приятно пътуване, г-н Двойник.

131
00:15:09,360 --> 00:15:11,860
Благодаря, Франк. Ако наистина искаме да бъдем
в Холивуд можем да намерим страхотно място

132
00:15:11,860 --> 00:15:14,060
в Laurel Canyon, ако желаете
споделете с още няколко души.

133
00:15:14,640 --> 00:15:15,800
Не мисля, че ще трябва да делим.

134
00:15:16,660 --> 00:15:18,120
Добре, да, спечели ли от лотарията,
Кристал?

135
00:15:19,040 --> 00:15:20,840
Може би вече ходя на голямо телевизионно шоу.

136
00:15:21,720 --> 00:15:23,220
Да, това трябва да е.

137
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
Билети, моля.

138
00:15:32,320 --> 00:15:34,040
Изобщо чантите ви били ли са при вас
пъти?

139
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
Да, сър.

140
00:15:36,000 --> 00:15:37,180
Тези? да разбира се

141
00:15:39,960 --> 00:15:40,960
благодаря

142
00:15:48,750 --> 00:15:49,750
Какво, него?

143
00:15:50,430 --> 00:15:51,550
Това му е работата, Кристал.

144
00:15:51,990 --> 00:15:53,810
Пита хората за билетите им.

145
00:15:54,450 --> 00:15:55,510
Всички хора.

146
00:15:56,170 --> 00:15:57,690
Не е нужно да го казваш така.

147
00:15:59,450 --> 00:16:00,450
какво не е наред

148
00:16:03,530 --> 00:16:06,970
Онзи човек там се е вторачил
ние, откакто се качихме.

149
00:16:08,150 --> 00:16:09,150
Кой човек?

150
00:16:09,290 --> 00:16:11,030
Човекът от Близкия изток. не гледай

151
00:16:12,190 --> 00:16:13,550
Той ме плаши.

152
00:16:14,890 --> 00:16:15,890
добре?

153
00:16:16,089 --> 00:16:20,630
Нека просто отидем до количката за хранене и ние
можете да потърсите още апартаменти тук.

154
00:16:29,990 --> 00:16:31,430
Добре, Бил, готови сме.

155
00:16:31,930 --> 00:16:32,930
да вървим

156
00:16:34,210 --> 00:16:35,770
Дами, скоро тръгваме.

157
00:16:39,910 --> 00:16:41,870
Задръж влака!

158
00:16:50,250 --> 00:16:51,750
Две секунди по-късно и щеше да го направиш
липсвахме ни.

159
00:16:52,170 --> 00:16:53,170
пазете се

160
00:16:54,050 --> 00:16:55,050
благодаря

161
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
Приятно пътуване.

162
00:17:41,640 --> 00:17:45,400
Imalach kahao kati yoshe chela.

163
00:17:51,220 --> 00:17:55,640
Imalach kahao kati yoshe chela.

164
00:18:31,950 --> 00:18:32,950
Те растат.

165
00:18:33,590 --> 00:18:35,070
Дори тези от тази вечер.

166
00:18:35,510 --> 00:18:36,530
Приберете ги.

167
00:18:39,730 --> 00:18:42,890
Не искам да ги виждам.

168
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
Не, не съм.

169
00:18:46,910 --> 00:18:48,170
Първо трябва да направя...

170
00:19:18,960 --> 00:19:19,960
Близо до теб, Алма.

171
00:19:23,460 --> 00:19:30,380
Ще запазиш всичките си части
заедно, докато ние

172
00:19:30,380 --> 00:19:31,380
стигнем до Лос Анджелис.

173
00:19:34,460 --> 00:19:41,460
Когато стигнем в Лос Анджелис, чичо ми може
върнете змиите обратно в себе си и направете

174
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
отново си цял.

175
00:20:07,079 --> 00:20:12,300
Чичо ми, той може да направи много повече за теб
отколкото мога.

176
00:20:16,900 --> 00:20:22,700
Чудя се какво ли е да си мъртъв.

177
00:20:27,880 --> 00:20:31,040
Мисля, че е студено.

178
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
И сме сами.

179
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
не

180
00:20:38,740 --> 00:20:40,260
Мисля, че е светло.

181
00:20:41,480 --> 00:20:42,500
И топло.

182
00:20:44,620 --> 00:20:46,160
И ние сме с народа.

183
00:20:46,380 --> 00:20:47,780
Обичаме ги всички.

184
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
какво?

185
00:20:57,720 --> 00:20:58,980
Какво е?

186
00:20:59,600 --> 00:21:00,600
какво не е наред

187
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
Моят гръб.

188
00:21:06,060 --> 00:21:07,320
И искат да излязат.

189
00:21:33,050 --> 00:21:34,050
Боже мой

190
00:22:07,719 --> 00:22:09,040
Какво й става?

191
00:22:09,700 --> 00:22:10,700
моля те напусни

192
00:22:11,280 --> 00:22:14,680
Хей, просто искам да взема малко трева за мен
и моето момче.

193
00:22:17,340 --> 00:22:18,340
Чък, върви.

194
00:22:20,440 --> 00:22:22,400
Трябва да се опиташ да бъдеш по-добър с хората,
мъж.

195
00:22:23,480 --> 00:22:28,700
Може би трябва да отида да намеря моя приятел в
багажна кола и го накарайте да ритне и двете

196
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
слизаш от влака.

197
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
Няма Лос Анджелис?

198
00:22:38,480 --> 00:22:39,860
Какво правиш с нея, човече? позволи ми
виж.

199
00:22:42,600 --> 00:22:44,520
Обзалагам се, че си контрабандист на дрога.

200
00:22:49,500 --> 00:22:50,500
какво по дяволите?

201
00:22:54,640 --> 00:22:57,140
Добре ли си, човече?

202
00:22:57,420 --> 00:22:59,400
Хей, какво има, човече? Убий този шибаник!

203
00:24:06,250 --> 00:24:07,550
Този локо брухо.

204
00:24:10,690 --> 00:24:11,690
мамка му

205
00:24:13,870 --> 00:24:16,250
Какво, по дяволите, е това, изрод?

206
00:27:35,690 --> 00:27:37,490
Извинете, имате ли време?

207
00:27:42,730 --> 00:27:43,810
Часовникът не работи?

208
00:27:47,770 --> 00:27:49,730
Разбрахте ме.

209
00:27:50,830 --> 00:27:51,910
Сега ме е срам.

210
00:27:52,770 --> 00:27:53,729
Не бъдете.

211
00:27:53,730 --> 00:27:54,730
добре е

212
00:27:56,930 --> 00:27:58,410
Часовникът ми казва 110.

213
00:27:58,790 --> 00:27:59,830
Какво казва вашият?

214
00:28:00,730 --> 00:28:03,450
О, почти същото.

215
00:28:07,490 --> 00:28:10,790
И така, идвам или си отивам?

216
00:28:13,910 --> 00:28:14,910
Отивам.

217
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
Среща.

218
00:28:17,090 --> 00:28:19,250
Мразя самолети, нали знаеш.

219
00:28:20,690 --> 00:28:23,790
Ел Ей е дом за мен.

220
00:28:24,390 --> 00:28:25,249
о да

221
00:28:25,250 --> 00:28:29,530
да И току-що дойдох от дълго посещение
в дома на майка ми. И аз бях много

222
00:28:29,530 --> 00:28:30,530
дълго.

223
00:28:31,470 --> 00:28:32,470
хей

224
00:28:33,270 --> 00:28:34,189
искаш ли брауни

225
00:28:34,190 --> 00:28:35,430
Тя ми даде един тон.

226
00:28:36,260 --> 00:28:37,260
Разбира се.

227
00:28:39,880 --> 00:28:40,880
Разбира се.

228
00:28:47,420 --> 00:28:53,500
какво по?

229
00:28:54,660 --> 00:28:55,660
Какво беше това?

230
00:28:55,760 --> 00:28:59,720
какво? аз не знам Беше като плъх или
нещо. Стрелна се покрай крака ми.

231
00:28:59,960 --> 00:29:02,280
Готино. Казах ти, че това нещо е добро,
мъж.

232
00:29:13,540 --> 00:29:14,540
уау

233
00:29:17,420 --> 00:29:18,640
Тези са наистина добри.

234
00:29:19,360 --> 00:29:20,360
Наистина добре.

235
00:30:01,520 --> 00:30:02,780
Изми ли си зъбите, скъпа?

236
00:30:04,120 --> 00:30:06,160
Не, защо не?

237
00:30:07,300 --> 00:30:08,420
не можех.

238
00:30:08,680 --> 00:30:12,280
Трябва да си измиеш зъбите, Лони,
всяка вечер.

239
00:30:13,080 --> 00:30:16,020
Но в банята имаше змия.

240
00:30:17,460 --> 00:30:18,480
змия?

241
00:30:18,860 --> 00:30:19,860
Ъ-ъъъ.

242
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
Мич?

243
00:30:24,400 --> 00:30:25,620
Мич, събуди се!

244
00:30:30,020 --> 00:30:31,020
Мич!

245
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
Мич!

246
00:30:36,220 --> 00:30:41,300
Прекалено ли е да искам да получа
спи тук горе?

247
00:30:41,920 --> 00:30:44,340
Лони казва, че е видяла змия в
баня.

248
00:30:44,660 --> 00:30:46,440
Видях един. Наистина го направих.

249
00:30:49,120 --> 00:30:50,120
Лони?

250
00:30:51,680 --> 00:30:52,680
скъпа?

251
00:30:54,780 --> 00:30:57,080
Във влака няма змии.

252
00:30:57,720 --> 00:30:58,980
Как биха влезли?

253
00:31:00,540 --> 00:31:02,380
Може би просто си сънувала, скъпа.

254
00:31:03,560 --> 00:31:05,380
Вие двамата никога не ми вярвате.

255
00:31:07,640 --> 00:31:08,760
Хей, имам идея.

256
00:31:10,800 --> 00:31:12,500
Хайде заедно да погледнем в банята.

257
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
Хм?

258
00:31:29,020 --> 00:31:30,180
Е, къде седна, скъпа?

259
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
На пода.

260
00:31:33,290 --> 00:31:34,290
На пода.

261
00:31:34,770 --> 00:31:37,330
Скъпи, поеми дъх и виж дали можем
лягай си, става ли?

262
00:31:37,690 --> 00:31:39,510
Но днес се видях.

263
00:31:41,630 --> 00:31:42,630
Това беше той!

264
00:31:50,090 --> 00:31:51,190
Внимавай, мамо.

265
00:32:00,330 --> 00:32:02,250
Виж, скъпа, няма змия.

266
00:32:03,630 --> 00:32:05,090
Можеш да си измиеш зъбите утре, става ли?

267
00:32:05,310 --> 00:32:06,310
хайде

268
00:32:20,510 --> 00:32:21,850
Добре, скачай в леглото, скъпа.

269
00:32:49,960 --> 00:32:53,080
Le pont mal fiasse, alma serpiente

270
00:32:53,080 --> 00:32:57,220
Ле

271
00:32:57,220 --> 00:33:14,200
понт

272
00:33:14,200 --> 00:33:16,780
mal fiasse, alma serpiente

273
00:33:30,250 --> 00:33:30,770
направихте ли

274
00:33:30,770 --> 00:33:37,730
вдигам

275
00:33:37,730 --> 00:33:38,730
всички змии?

276
00:33:39,250 --> 00:33:40,250
да

277
00:33:43,410 --> 00:33:46,650
Дядо ми е бил село
знахар в Оахака.

278
00:33:57,770 --> 00:33:58,890
Откъде е тръгнала?

279
00:34:02,070 --> 00:34:03,530
Serpientes Diabolicas.

280
00:34:05,250 --> 00:34:06,310
Дяволът на змиите.

281
00:34:07,950 --> 00:34:08,969
Беше проклятие.

282
00:34:09,929 --> 00:34:13,710
Родителите й бяха избрали мъж за нея
ожени се.

283
00:34:15,050 --> 00:34:17,429
Неговото богатство би било много добре за
тяхното семейство.

284
00:34:20,070 --> 00:34:25,489
Но Алма реши да се противопостави на нейните желания
и вместо това избяга с мен.

285
00:34:28,810 --> 00:34:30,030
Семейството й причини това с нея.

286
00:34:33,429 --> 00:34:34,429
съжалявам

287
00:34:36,190 --> 00:34:37,190
Алма.

288
00:34:38,850 --> 00:34:39,850
Алма.

289
00:34:41,190 --> 00:34:42,989
Ето ви змиите.

290
00:34:43,969 --> 00:34:45,190
Вашите змии се върнаха.

291
00:34:47,889 --> 00:34:48,889
Слабо е!

292
00:34:49,650 --> 00:34:51,730
Какво ни измъкна от това шибане
нещо, а?

293
00:34:52,850 --> 00:34:54,489
Няма да кажем на никого за това.

294
00:34:55,030 --> 00:34:56,030
Ние обещаваме.

295
00:34:56,489 --> 00:34:58,150
Не мога да получа това нещо.

296
00:34:58,640 --> 00:35:00,580
Това е просто парче шибано въже, човече.
Използвайте зъбите си.

297
00:35:01,520 --> 00:35:02,740
Не използвам зъбите си.

298
00:35:03,020 --> 00:35:04,020
Използвайте зъбите си.

299
00:35:04,460 --> 00:35:05,940
Няма да се доближа до това нещо. Мислете.

300
00:35:08,720 --> 00:35:12,100
Когато Чико се върне тук, човече, той е
ще ти намушка задника.

301
00:35:13,500 --> 00:35:19,200
Или може би приятелят му ще спре
тренирайте, за да могат ченгетата да хванат вас и вашите

302
00:35:19,200 --> 00:35:20,200
малък приятел.

303
00:35:20,260 --> 00:35:21,260
а?

304
00:35:21,740 --> 00:35:22,740
Comprend изрода.

305
00:35:24,880 --> 00:35:25,880
Изродът.

306
00:35:27,200 --> 00:35:29,500
На майка ти... Не мога да помириша
препарат за почистване на килими.

307
00:35:31,140 --> 00:35:34,720
Хвърли си задника. Ще хвърляме
задника си обратно в санаториума, където

308
00:35:34,720 --> 00:35:35,720
принадлежат, локо.

309
00:35:36,700 --> 00:35:38,160
Просто го остави на мира, Хулио.

310
00:35:38,900 --> 00:35:39,900
Не си заслужава.

311
00:35:48,420 --> 00:35:51,380
Почти ли стигнахме до къщата на чичо ти?

312
00:35:52,740 --> 00:35:55,620
да Ще бъдем там до сутринта. от
сутрин?

313
00:35:58,600 --> 00:35:59,600
Отдавна, Бруно.

314
00:36:00,360 --> 00:36:03,080
Имам чувството, че плача отстрани.

315
00:36:03,860 --> 00:36:05,780
Твърде много от вас е в змиите.

316
00:36:07,500 --> 00:36:11,760
Мисля, че ще трябва да донесем
обратно вътре.

317
00:36:12,300 --> 00:36:13,300
не

318
00:36:13,840 --> 00:36:14,920
Само малко.

319
00:36:16,480 --> 00:36:20,820
Просто продължавай още часове.

320
00:36:21,280 --> 00:36:22,280
Не, Алма.

321
00:36:22,980 --> 00:36:26,340
Чичо ми трябва да ги смени обратно и да ги сложи
те вдясно.

322
00:36:28,600 --> 00:36:30,300
Имам нужда от тях.

323
00:36:32,380 --> 00:36:33,080
аз

324
00:36:33,080 --> 00:36:51,480
вид

325
00:36:51,480 --> 00:36:55,860
на направи лошо нещо.

326
00:36:57,540 --> 00:36:58,540
с кого си спала

327
00:36:59,860 --> 00:37:00,920
Не е така.

328
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
Става дума за Марк.

329
00:37:04,800 --> 00:37:07,780
Кристал, не говорим за Марк.
Ако никога повече не чуя името му, то

330
00:37:07,780 --> 00:37:08,780
бъде твърде скоро.

331
00:37:09,480 --> 00:37:11,480
Мислех, че оставяме всички тези глупости
зад нас.

332
00:37:12,080 --> 00:37:13,080
Ние сме.

333
00:37:13,460 --> 00:37:15,660
Но той чу, че ще излизаме
Калифорния.

334
00:37:15,900 --> 00:37:16,900
Той чу?

335
00:37:17,580 --> 00:37:18,580
Казах му.

336
00:37:19,260 --> 00:37:22,220
Както и да е, той искаше да имаме пари за
пътуването.

337
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
Надявам се, че не е взел назаем.

338
00:37:26,220 --> 00:37:27,220
Не, той ми го даде.

339
00:37:27,720 --> 00:37:28,720
какво?

340
00:37:29,540 --> 00:37:30,540
колко?

341
00:37:36,580 --> 00:37:37,580
истинско ли е

342
00:37:39,120 --> 00:37:40,920
Разбира се, 5000 долара.

343
00:37:41,520 --> 00:37:43,860
Това е лудост. Защо Марк би ти дал $5
,000?

344
00:37:45,420 --> 00:37:52,360
Всичко, което трябва да направя, е да занеса нещо на a
негов приятел, който живее в Лос Анджелис.

345
00:37:53,320 --> 00:37:54,320
какъв приятел?

346
00:37:54,760 --> 00:37:55,760
Човек на име Морис.

347
00:37:58,560 --> 00:38:00,020
Кристал, ти ми обеща.

348
00:38:01,720 --> 00:38:02,740
Какво трябва да вземете?

349
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
Не сочи.

350
00:38:06,740 --> 00:38:07,740
Исусе, Кристал.

351
00:38:07,920 --> 00:38:08,920
какво?

352
00:38:09,820 --> 00:38:12,880
Мислех, че правя нещо за нас.

353
00:38:13,940 --> 00:38:17,440
Сега можем да живеем на хубаво място. и
Марк каза, че мога да направя това веднъж

354
00:38:17,440 --> 00:38:18,820
и правете много пари.

355
00:38:27,660 --> 00:38:28,820
Плашиш ме.

356
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
как беше това

357
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
тук

358
00:38:51,760 --> 00:38:52,760
Това е цялата храна, която имах.

359
00:39:02,380 --> 00:39:05,760
Не можа ли... Не можа ли да го нахраниш
жена ти първо?

360
00:39:06,140 --> 00:39:07,300
Змиите са тя.

361
00:39:08,440 --> 00:39:12,820
Но аз уважавам старите начини и силата
от вашите магии, но тя трябва да види a

362
00:39:12,820 --> 00:39:13,820
лекар. не

363
00:39:14,780 --> 00:39:16,980
Някой може да направи рентгенова снимка или да направи
кръвен тест.

364
00:39:18,280 --> 00:39:20,120
Не. Това може да й спаси живота.

365
00:39:21,420 --> 00:39:23,220
Тя има змия.

366
00:39:24,040 --> 00:39:25,940
Няма лекар, който да види това.

367
00:39:27,560 --> 00:39:31,060
Това е проклятие. Никой няма да го разбере.
Това е много стара магия.

368
00:39:32,420 --> 00:39:34,480
Само старите методи могат да го излекуват.

369
00:39:38,940 --> 00:39:39,940
Има ли още?

370
00:39:40,580 --> 00:39:41,580
не

371
00:39:42,180 --> 00:39:43,180
навсякъде?

372
00:39:43,500 --> 00:39:46,700
При нас не, но има много храна
в останалата част от влака.

373
00:39:47,060 --> 00:39:48,520
Месо? разбира се

374
00:39:48,820 --> 00:39:50,240
Ако искаш, мога да намеря малко.

375
00:39:51,280 --> 00:39:52,300
Никой не може да те види.

376
00:39:53,340 --> 00:39:54,340
ще внимавам

377
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
Добре.

378
00:39:58,500 --> 00:39:59,880
Тя няма много време.

379
00:40:00,580 --> 00:40:01,640
Змиите се ядосват.

380
00:40:04,780 --> 00:40:05,780
Няма ги.

381
00:40:07,480 --> 00:40:08,480
какво?

382
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
Алма.

383
00:40:15,560 --> 00:40:16,560
Алма.

384
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
Алма.

385
00:40:39,990 --> 00:40:40,990
Някой в ​​този?

386
00:40:41,550 --> 00:40:43,130
Не искам да ме хванат.

387
00:40:45,350 --> 00:40:48,570
Предпочитам да ме хванат, отколкото да се върна
тази шибана кола с този свещеник, човече.

388
00:40:48,770 --> 00:40:51,370
Какво по дяволите с този тип, човече? това
човек със свещеника в очите ми е неподвижен

389
00:40:51,370 --> 00:40:52,770
шибано изгаряне, човече.

390
00:40:53,910 --> 00:40:55,430
Няма да се върна в Мексико.

391
00:40:56,330 --> 00:40:59,230
Никой никъде няма да се върне, човече. това
колата е затворена, човече.

392
00:40:59,830 --> 00:41:00,830
Те са поставени точно тук.

393
00:41:02,210 --> 00:41:05,790
да Може да има хора в следващия
един. Трябва да останем тук.

394
00:41:06,790 --> 00:41:07,790
Следвай ме, човече.

395
00:41:16,740 --> 00:41:18,360
Може би Чико ще се върне по този начин.

396
00:41:19,820 --> 00:41:22,880
Слушай, Чико го е грижа само за себе си,
добре?

397
00:41:23,320 --> 00:41:24,820
Затова ни остави с тази вещица
човек.

398
00:41:26,860 --> 00:41:29,380
Освен това приятелят му вероятно го е хванал
краката му в другата кола.

399
00:41:31,260 --> 00:41:32,260
Слушай, имаш ли запалка?

400
00:41:35,820 --> 00:41:36,820
за какво?

401
00:41:38,140 --> 00:41:39,140
Това е за какво.

402
00:41:40,979 --> 00:41:43,000
Този изрод се върна. Намерих го, човече.

403
00:41:43,580 --> 00:41:46,320
Ти си глупак, човече. Това е този, който
Чико говореше за.

404
00:41:46,960 --> 00:41:48,740
Тук има всякакви екстри,
мъж.

405
00:41:49,500 --> 00:41:50,500
Ето го.

406
00:41:53,680 --> 00:41:55,260
Ще се върна и ще дам това на
вие.

407
00:41:55,560 --> 00:41:56,640
Няма да се върна там, човече.

408
00:41:58,460 --> 00:42:01,400
Е, тогава го хвърлете от другата страна на
вратата или нещо подобно.

409
00:42:02,500 --> 00:42:04,500
Казах ти, че просто трябва да го оставим.

410
00:42:04,840 --> 00:42:05,799
аз ти казвам

411
00:42:05,800 --> 00:42:07,060
Трябваше да го оставиш на мира.

412
00:42:09,160 --> 00:42:10,160
Ето го.

413
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Джакпот.

414
00:42:12,920 --> 00:42:14,180
Това не е марихуана, човече.

415
00:42:14,780 --> 00:42:17,480
Какво говориш, човече? Това е
вероятно някои шибани добри глупости.

416
00:42:17,700 --> 00:42:21,160
Трябва да ти пораснат топките, човече.
Сериозно, човече, трябва да пораснеш малко

417
00:42:21,240 --> 00:42:22,238
правиш честта.

418
00:42:22,240 --> 00:42:23,240
Ще ти пазя това.

419
00:42:23,600 --> 00:42:24,600
Отворете го.

420
00:42:25,340 --> 00:42:26,340
Отворете го.

421
00:43:37,420 --> 00:43:38,420
ние ще отидем

422
00:44:32,840 --> 00:44:33,840
нейните змии назад.

423
00:44:34,740 --> 00:44:37,200
Но можете да запазите тези, които принадлежат на
вие.

424
00:44:57,400 --> 00:44:58,560
По дяволите!

425
00:44:59,880 --> 00:45:01,340
Мислех, че е просто някаква тенджера.

426
00:45:04,200 --> 00:45:05,200
Трябва да зарежеш това.

427
00:45:05,820 --> 00:45:07,340
какво? Няма начин, Съмър.

428
00:45:07,860 --> 00:45:09,820
Кристал, това е глупаво.

429
00:45:10,580 --> 00:45:13,120
какво? Мислех, че правя нещо
за нас.

430
00:45:13,720 --> 00:45:15,120
Помислете какво могат да направят тези пари.

431
00:45:15,520 --> 00:45:16,640
Искаш ли да станеш сервитьорка?

432
00:45:16,840 --> 00:45:18,860
знаеш какво Ще се обадиш на Марк
и му кажи да закара задника си в Лос

433
00:45:18,860 --> 00:45:20,060
Анджелис и сам да вземе тези неща.

434
00:45:20,300 --> 00:45:21,700
И тогава ще му дадеш неговия
пари обратно.

435
00:46:00,650 --> 00:46:01,650
как се чувстваш

436
00:46:02,410 --> 00:46:03,830
сериозно. извинете ме

437
00:46:05,010 --> 00:46:06,850
Опитва се да стигне от другата страна
там.

438
00:46:31,880 --> 00:46:34,400
Добре, Кристал, оставаме прави
тук, докато стигнем до Union Station.

439
00:46:34,700 --> 00:46:35,700
Без баня.

440
00:46:35,820 --> 00:46:36,820
нищо

441
00:46:37,420 --> 00:46:38,860
Ние не рискуваме нищо.

442
00:46:39,100 --> 00:46:40,220
Не ме хващат.

443
00:46:41,920 --> 00:46:42,920
окей

444
00:46:43,160 --> 00:46:44,160
окей

445
00:46:46,400 --> 00:46:47,480
Вие двамата искате ли нещо?

446
00:46:49,620 --> 00:46:51,060
Да, две чаши кафе, моля.

447
00:46:55,860 --> 00:46:56,860
Той е вътре.

448
00:46:56,940 --> 00:46:57,940
змии.

449
00:47:00,540 --> 00:47:02,740
дръж се дръж се

450
00:47:03,160 --> 00:47:05,980
Не можеш просто така да влезеш тук.
Имаш ли билет?

451
00:47:06,980 --> 00:47:10,260
Билет? Странен си за шибан
билет.

452
00:47:10,540 --> 00:47:12,020
Това няма смисъл.

453
00:47:14,860 --> 00:47:18,400
дръж се дръж се

454
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
Тя идва към теб.

455
00:47:47,740 --> 00:47:50,240
Да, сър, г-н Джеймс. Ще си пазя очите
отворени до идването на полицията.

456
00:47:57,820 --> 00:47:58,678
Виждате ли това?

457
00:47:58,680 --> 00:48:01,020
Уф! Какво по дяволите беше това?

458
00:48:04,620 --> 00:48:07,180
Доста страшно, някои от PPC на тези
влакове през нощта.

459
00:48:07,680 --> 00:48:08,740
Остави ни на мира, Пърл.

460
00:48:35,120 --> 00:48:36,120
Добре.

461
00:48:37,480 --> 00:48:40,520
Сега ти и аз ще отидем някъде
и поговорете.

462
00:48:46,080 --> 00:48:47,080
Донеси чантата.

463
00:48:49,960 --> 00:48:51,780
Ти не си ченге. Изглеждаш като
дилър.

464
00:48:54,120 --> 00:48:55,460
Не ми прави умник, Комптън.

465
00:48:57,460 --> 00:49:03,880
Просто седни задника си, млъкни по дяволите
нагоре и направи услуга на приятеля си и бъди

466
00:49:03,880 --> 00:49:04,880
тук

467
00:49:18,510 --> 00:49:19,610
Веднъж бях женен.

468
00:49:20,050 --> 00:49:21,050
Аз също.

469
00:49:21,270 --> 00:49:22,270
Веднъж.

470
00:49:23,610 --> 00:49:25,430
Приятно чувство, а? Най-доброто.

471
00:49:27,070 --> 00:49:28,210
Господи, какво става?

472
00:49:28,670 --> 00:49:34,410
Искам да кажа, започваш да си мислиш, че си
бракът ще бъде този

473
00:49:34,410 --> 00:49:36,590
смея се. Знаеш ли, победи статистиката.

474
00:49:36,970 --> 00:49:39,430
И тогава не можете да повярвате, когато
се присъединяваш към редиците на

475
00:49:40,430 --> 00:49:41,890
точно така точно така

476
00:49:42,350 --> 00:49:43,770
Какво, всички ли се шегуваме?

477
00:49:44,170 --> 00:49:45,170
Искам да кажа, сериозно.

478
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
Няма да нарани никого.

479
00:50:01,280 --> 00:50:04,180
Добре, нека те сведем долу, където мога да видя
вие.

480
00:50:05,000 --> 00:50:06,460
окей да

481
00:50:07,760 --> 00:50:08,760
Ето го.

482
00:50:11,860 --> 00:50:13,420
Господи, ти си висок като хвърчило.

483
00:50:14,260 --> 00:50:17,400
окей Две chienas perblema. окей

484
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
сиентезе.

485
00:50:19,300 --> 00:50:20,380
сиентезе. окей

486
00:50:21,100 --> 00:50:22,100
да, добре.

487
00:50:22,280 --> 00:50:23,640
И мълчание.

488
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Силенсио.

489
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
Силенсио. здравей

490
00:50:39,920 --> 00:50:43,800
Намерихме си доста неприятен пътник
тук долу и той е по-висок от хвърчило.

491
00:50:45,620 --> 00:50:46,740
Не, не знам какво е.

492
00:50:48,140 --> 00:50:51,140
Той е несвързан, само дрънка глупости.

493
00:50:52,660 --> 00:50:56,260
Ще се обадите ли на Бенсън, Аризона
станция и ги попитайте дали можем да направим

494
00:50:56,260 --> 00:50:57,260
аварийно спиране?

495
00:50:57,600 --> 00:50:59,200
Накарайте местната полиция да го изтегли
влак.

496
00:51:01,420 --> 00:51:02,660
страхотно благодаря

497
00:51:36,060 --> 00:51:37,640
Трябва да се прибера вкъщи.

498
00:51:39,740 --> 00:51:41,500
Ще се върне скоро с малко храна за
вие.

499
00:51:42,420 --> 00:51:45,320
Тогава вие двамата можете да се върнете
каквото и да правеше, за да помогне

500
00:51:47,460 --> 00:51:49,120
той ме обича

501
00:51:51,340 --> 00:51:52,340
Той е щастлив.

502
00:51:53,580 --> 00:51:56,640
Просто мисля, че някои истински лекари и
истинската медицина може да направи повече за вас.

503
00:52:01,230 --> 00:52:02,970
Само Brujo може да ви помогне сега.

504
00:52:10,370 --> 00:52:11,370
Брухо.

505
00:52:14,390 --> 00:52:15,530
Защо й причини това?

506
00:52:16,410 --> 00:52:17,410
Тя кърви.

507
00:52:19,290 --> 00:52:20,290
Добре.

508
00:52:22,310 --> 00:52:23,410
Кара ме да се чувствам по-добре.

509
00:52:30,990 --> 00:52:32,330
Съжалявам, не знам. Те знаят.

510
00:52:33,050 --> 00:52:34,050
Те знаят какво?

511
00:52:34,430 --> 00:52:35,490
Че сме тук.

512
00:52:37,170 --> 00:52:38,530
Ще спрат влака.

513
00:52:40,890 --> 00:52:46,470
Трябва да се измъкнем и да се скрием в сенките
докато претърсят влака.

514
00:52:48,290 --> 00:52:49,330
аз не мога

515
00:52:49,790 --> 00:52:53,370
Не мога да излизам там с часове и да се крия
зад кактус.

516
00:52:54,250 --> 00:52:55,250
аз ще умра

517
00:52:55,330 --> 00:52:57,610
Предпочитам да умра тук, отколкото там долу.

518
00:52:58,330 --> 00:53:00,230
няма да ти позволя.

519
00:53:13,039 --> 00:53:14,560
Вземете това.

520
00:53:16,840 --> 00:53:19,660
Тя не трябва да яде много. Отхапете.

521
00:53:20,500 --> 00:53:22,000
Нахрани останалите змии.

522
00:53:22,620 --> 00:53:23,620
аз?

523
00:53:25,200 --> 00:53:26,420
Бъдете спокойни.

524
00:53:26,980 --> 00:53:28,140
Бъдете спокойни.

525
00:53:29,040 --> 00:53:30,720
Няма да те ухапят, ако си спокоен.

526
00:53:32,680 --> 00:53:33,680
Вземете това.

527
00:53:34,760 --> 00:53:36,160
Там има неща, от които тя се нуждае.

528
00:53:40,040 --> 00:53:41,100
Адресът на чичо ми.

529
00:53:42,640 --> 00:53:43,940
В случай, че го имат.

530
00:53:45,640 --> 00:53:47,600
Заведи я там. Тя трябва да стигне до там.

531
00:53:48,200 --> 00:53:49,340
Кажи му, че аз те изпращам.

532
00:54:08,620 --> 00:54:10,500
Този влак няма да...

533
00:55:14,170 --> 00:55:15,170
Седни. Седни.

534
00:55:20,610 --> 00:55:22,830
уплашен ли си?

535
00:55:25,970 --> 00:55:26,970
Трябва да бъде.

536
00:55:31,930 --> 00:55:33,690
Правил ли си нещо подобно преди?

537
00:55:34,110 --> 00:55:35,150
а? Контрабанда на наркотици?

538
00:55:37,290 --> 00:55:38,290
Да, разбира се, че не.

539
00:55:40,130 --> 00:55:41,190
Ти си добро момиче, нали?

540
00:55:44,200 --> 00:55:45,740
Забърках се с грешните хора.

541
00:55:47,020 --> 00:55:48,360
Наистина ли си ченге?

542
00:55:48,760 --> 00:55:53,600
да, да Нашите снаркове не са точно
носете стандартните мустаци и

543
00:55:53,600 --> 00:55:55,540
изрежете. Някак разкрива прикритието ви.

544
00:55:58,120 --> 00:56:00,040
Наистина ли ще ме арестуваш?

545
00:56:04,400 --> 00:56:06,100
Може да успеем да избегнем това.

546
00:56:07,840 --> 00:56:08,840
Ако сътрудничите.

547
00:56:11,460 --> 00:56:12,500
Искате ли да си сътрудничим?

548
00:56:16,270 --> 00:56:17,270
Разбира се, че го правиш.

549
00:56:19,430 --> 00:56:21,190
Ти не си престъпник, нали?

550
00:56:21,970 --> 00:56:22,970
Ти си добро момиче.

551
00:56:24,910 --> 00:56:27,670
Да, много съжалявам. Това никога няма да стане
се случи отново.

552
00:56:30,330 --> 00:56:31,330
Добре тогава.

553
00:56:32,850 --> 00:56:35,350
Ще направя всичко по силите си, за да направя
сигурно ще останеш далеч от затвора.

554
00:56:43,810 --> 00:56:45,270
На кого го даваш в Ел Ей?

555
00:56:48,400 --> 00:56:49,400
Човек на име Морис.

556
00:56:51,820 --> 00:56:52,820
Марк.

557
00:56:55,640 --> 00:56:56,640
Вижте.

558
00:56:59,800 --> 00:57:01,840
Мога да направя няколко начина за нещо като
това.

559
00:57:04,880 --> 00:57:09,520
Сега или ще те вкарам в затвора, или ще те вкарам
тел върху теб.

560
00:57:23,210 --> 00:57:26,610
Даваш ми какво правиш от това
малка капка и ще погреба твоя файл.

561
00:57:28,110 --> 00:57:29,110
Вие сте в безопасност.

562
00:57:29,790 --> 00:57:30,790
аз съм щастлив

563
00:57:34,170 --> 00:57:39,030
Обикновено не правя такива неща, но
аз те харесвам

564
00:57:44,130 --> 00:57:45,430
Това звучи ли като сделка?

565
00:57:47,590 --> 00:57:49,530
да а? благодаря

566
00:57:55,180 --> 00:57:56,180
вземете пари

567
00:58:24,560 --> 00:58:25,560
Имам надежда за теб

568
00:59:12,520 --> 00:59:13,520
Да, тук.

569
01:00:55,790 --> 01:00:57,670
Нека позная, Морис.

570
01:00:58,530 --> 01:00:59,530
Майната му на Морис.

571
01:01:00,570 --> 01:01:07,010
Е, който и да си, по дяволите, аз съм
шибаният служител по наркотиците в Тексас,

572
01:01:07,010 --> 01:01:10,510
ако не извадиш този шибан пистолет
шибаната ми челюст, ти ще бъдеш в a

573
01:01:10,510 --> 01:01:11,510
свят на лайна.

574
01:01:12,450 --> 01:01:15,430
Мисля, че това, което искахте да кажете, е бивш
- служител по наркотиците.

575
01:01:19,750 --> 01:01:21,910
Гнило шибан копалец на камила.

576
01:01:22,390 --> 01:01:24,670
Хувър, глупаво копеле, как си?
вие?

577
01:01:29,120 --> 01:01:31,800
Имате ли това, което беше на Морис?
пакет за мен?

578
01:01:32,500 --> 01:01:33,500
там навън.

579
01:01:35,280 --> 01:01:36,680
Добре, просто остани тук.

580
01:01:37,260 --> 01:01:39,060
Когато се върна, можем да отидем да го вземем
заедно.

581
01:01:40,840 --> 01:01:41,840
Хувър, готов ли си да тръгваме?

582
01:01:43,480 --> 01:01:44,480
да вървим

583
01:02:29,580 --> 01:02:32,920
Ще отидеш ли на лекар или нещо подобно? аз
мисля, че наистина е болен.

584
01:02:33,160 --> 01:02:36,520
Уверявам ви, че всичко е надолу
контрол. Властите са били

585
01:02:37,100 --> 01:02:39,260
Мисля, че има нужда от помощ.

586
01:02:39,680 --> 01:02:41,000
Разбрахте това право.

587
01:02:41,480 --> 01:02:42,580
Съжалявам, вие двамата.

588
01:02:42,840 --> 01:02:44,360
Нека го заведа до следващата кола.

589
01:02:44,680 --> 01:02:45,680
Това е празно.

590
01:02:45,960 --> 01:02:46,980
Добре, не се притеснявай.

591
01:02:47,360 --> 01:02:48,940
Когато спрем, ще му заведем лекар.

592
01:03:04,880 --> 01:03:06,500
Ще имате нужда от много повече от
това, синко.

593
01:03:23,440 --> 01:03:24,620
Всичко е наред.

594
01:03:25,060 --> 01:03:26,060
готин съм

595
01:03:26,500 --> 01:03:27,299
всичко е наред

596
01:03:27,300 --> 01:03:28,300
всичко е наред

597
01:03:28,340 --> 01:03:30,000
Добре, сега седни. Седнете.

598
01:03:30,520 --> 01:03:31,520
окей

599
01:03:31,720 --> 01:03:33,900
Ще ни отнеме още няколко минути
да те сваля от влака.

600
01:03:43,820 --> 01:03:46,100
Когато повърнете, повърнете
това, нали?

601
01:03:47,620 --> 01:03:48,620
окей

602
01:03:50,920 --> 01:03:54,860
Имам нужда от вашето име и адрес, вашият
националност.

603
01:03:56,280 --> 01:03:57,280
Nombre.

604
01:03:57,640 --> 01:03:58,598
Моля.

605
01:03:58,600 --> 01:04:00,180
Моля, име.

606
01:04:14,830 --> 01:04:16,450
Качил си се на грешния влак Тарзан.

607
01:04:17,110 --> 01:04:19,430
Този влак не трябва да спира.

608
01:05:56,910 --> 01:05:57,910
Бях като, подстригвайки.

609
01:05:58,510 --> 01:06:00,450
Мислех, че трябва да сме
спиране.

610
01:06:01,230 --> 01:06:02,230
Предполагам, че не.

611
01:06:05,070 --> 01:06:06,070
Откажи се.

612
01:06:09,730 --> 01:06:10,790
Престани, човече.

613
01:06:11,070 --> 01:06:12,070
млъкни

614
01:06:12,190 --> 01:06:14,550
Опитвам се да спя. След това спрете да пипате
аз

615
01:06:17,670 --> 01:06:19,470
Какво по дяволите беше това?

616
01:06:20,030 --> 01:06:22,070
Просто се успокой, човече.

617
01:06:22,350 --> 01:06:24,990
Сякаш куче облиза крака ми, човече.

618
01:06:28,400 --> 01:06:29,400
Ето го.

619
01:06:30,780 --> 01:06:31,780
Хей виж.

620
01:06:32,160 --> 01:06:33,160
Здравей, игуана.

621
01:06:33,540 --> 01:06:34,660
здрасти Нищо не виждам.

622
01:06:35,260 --> 01:06:36,820
Ще го нарека Джуб-Джуб.

623
01:06:37,900 --> 01:06:39,440
Мислиш ли, че ще ми позволят да го взема?

624
01:06:39,700 --> 01:06:40,700
Вземете какво?

625
01:06:40,840 --> 01:06:42,100
Нищо не виждам.

626
01:06:42,400 --> 01:06:43,400
Тази игуана, пич.

627
01:06:46,860 --> 01:06:48,600
Каквото и да беше, просто мина покрай мен.

628
01:06:54,340 --> 01:06:55,920
Хей, човече, виж това.

629
01:07:06,120 --> 01:07:06,819
Какво е?

630
01:07:06,820 --> 01:07:09,520
аз не знам Мисля, че игуана?

631
01:07:15,020 --> 01:07:16,020
железница!

632
01:07:17,440 --> 01:07:18,080
това

633
01:07:18,080 --> 01:07:29,520
е

634
01:07:29,520 --> 01:07:31,100
Южна тихоокеанска пустинна железница.

635
01:07:31,360 --> 01:07:32,560
четеш ли ме

636
01:07:35,370 --> 01:07:38,770
Това е южната част на Тихия океан
Железопътна линия. Някой чете ли ме?

637
01:07:39,430 --> 01:07:40,850
Чета те, Южен Пасифик.

638
01:07:41,710 --> 01:07:43,130
Имаме влак беглец.

639
01:07:43,370 --> 01:07:44,870
Имаме влак беглец.

640
01:07:45,470 --> 01:07:46,470
Влак беглец.

641
01:07:47,290 --> 01:07:50,030
Повтарям, имаме влак беглец.

642
01:07:55,850 --> 01:07:57,250
Давай, давай, давай!

643
01:08:00,030 --> 01:08:03,150
Във вагона ни има змии.

644
01:08:09,830 --> 01:08:11,870
Франк. Има проблем в двигателя
стая.

645
01:08:13,330 --> 01:08:14,490
Какъв проблем?

646
01:08:18,069 --> 01:08:20,970
Проблем в машинното отделение. Какъв вид
проблем, Франк?

647
01:08:51,979 --> 01:08:52,979
Влез в шибаната килия.

648
01:08:53,960 --> 01:08:54,960
това?

649
01:08:55,779 --> 01:08:57,300
Влез в шибаната килия.

650
01:09:01,020 --> 01:09:02,020
Вие.

651
01:09:05,760 --> 01:09:07,859
Добре, сега кога ще
да ме заключиш тук, по дяволите?

652
01:09:08,359 --> 01:09:10,960
Няма да те заключвам там, Хувър.
Не, просто ще ви изпратя шантавото

653
01:09:10,960 --> 01:09:12,479
каубойски задник направо в рая.

654
01:09:13,560 --> 01:09:14,560
Хубаво.

655
01:09:15,080 --> 01:09:19,580
перфектен До рая. Ще има ли
97 девици там ме чакат? Не, но

656
01:09:19,580 --> 01:09:21,120
първо ще има 97 куршума в теб.

657
01:09:24,880 --> 01:09:25,880
по дяволите

658
01:09:26,380 --> 01:09:27,380
Бхарат?

659
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
Вижте.

660
01:09:33,180 --> 01:09:36,500
И двамата сме тук за едно и също шибане
нещо. И двамата не сме тук за едно и също

661
01:09:36,500 --> 01:09:39,979
шибано нещо. Не дойдох тук за
налагам се на малки момиченца като теб

662
01:09:42,439 --> 01:09:47,040
Те не са малки момичета, Бхарат. видях
тях. Не, повярвай ми.

663
01:09:47,500 --> 01:09:48,560
Не, повярвай ми.

664
01:09:48,800 --> 01:09:50,600
И знаете ли какво? Защо не вземеш
от ризата си?

665
01:09:53,960 --> 01:09:55,820
Хайде, свали шибаната си риза,
Хувър.

666
01:09:57,520 --> 01:09:58,520
хайде

667
01:09:58,860 --> 01:10:03,060
Не, хайде ти. Махни шибаното
риза. Няма да се събличам

668
01:10:03,060 --> 01:10:04,800
риза. Хувър, махни се по дяволите
риза.

669
01:10:14,420 --> 01:10:18,300
Става ли нещо?

670
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
мамка му

671
01:10:20,220 --> 01:10:22,540
Съвсем сигурен съм, че си единственият обърнат
с това, Хувър.

672
01:10:24,520 --> 01:10:28,480
Просто искам всички, които ходят в това
вагона, за да видя какъв педя си бил

673
01:10:28,480 --> 01:10:29,480
когато те намерят мъртъв.

674
01:10:31,300 --> 01:10:32,300
мамка му

675
01:11:06,200 --> 01:11:07,320
Не, не, моля, не.

676
01:12:25,680 --> 01:12:26,680
Какво беше това?

677
01:12:28,220 --> 01:12:29,360
Мамо, страх ме е.

678
01:12:31,380 --> 01:12:32,680
Какво по дяволите беше това?

679
01:12:34,640 --> 01:12:37,820
Мич! Мич, събуди се, Мич! Мич!

680
01:13:19,660 --> 01:13:22,900
И така, какво ще правиш в Ел Ей?
Ще бъда моята приятелка.

681
01:13:23,180 --> 01:13:24,700
о Покажи й, че ми пука. окей

682
01:13:25,060 --> 01:13:26,380
да Кое е нейното име?

683
01:13:26,680 --> 01:13:28,100
Кейти. Кейти?

684
01:13:28,360 --> 01:13:29,360
да

685
01:13:30,520 --> 01:13:31,700
О, това е много сладко.

686
01:13:32,820 --> 01:13:34,180
Змия. какво?

687
01:13:34,560 --> 01:13:37,700
Змия. Тук, тук, тук. Можеш да спиш
с това. Спи с това.

688
01:14:06,030 --> 01:14:07,410
Алма, ето ме.

689
01:14:09,550 --> 01:14:10,550
Алма!

690
01:14:12,210 --> 01:14:13,210
Алма!

691
01:14:17,510 --> 01:14:18,510
не!

692
01:14:20,310 --> 01:14:21,810
не! не! не! не!

693
01:14:22,850 --> 01:14:24,110
не! не! не!

694
01:14:24,370 --> 01:14:25,370
не!

695
01:14:58,110 --> 01:14:59,630
Къде е Алма?

696
01:15:00,750 --> 01:15:02,130
Къде е моята Алма?

697
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
къде?

698
01:15:53,870 --> 01:15:54,789
Боже мой!

699
01:15:54,790 --> 01:15:55,850
Аз съм змия!

700
01:16:46,570 --> 01:16:47,830
Има още един там. не!

701
01:16:48,570 --> 01:16:49,570
чакай

702
01:16:51,510 --> 01:16:53,190
все още трябва да ги намерим. Има две от
тях.

703
01:17:40,320 --> 01:17:42,040
Проводници. Трябват ми кабели. Нямаме ли такива
жици?

704
01:17:42,320 --> 01:17:43,480
Можем ли да ги изрежем от някъде другаде?

705
01:17:43,760 --> 01:17:44,760
да

706
01:17:45,580 --> 01:17:46,640
почакай какво за мен?

707
01:17:47,260 --> 01:17:48,400
почакай Да, почакай. почакай

708
01:17:53,120 --> 01:17:54,120
Алма!

709
01:17:55,180 --> 01:17:56,180
Алма!

710
01:18:01,080 --> 01:18:02,080
Къде е Алма?

711
01:18:59,820 --> 01:19:00,900
Ти също, но сега съм тук.

712
01:19:42,800 --> 01:19:43,800
не

713
01:19:46,260 --> 01:19:50,120
Мисля, че ще е топло и
светъл.

714
01:19:52,140 --> 01:19:55,320
И ще бъдете заобиколени от хората
обичаш най-много.

715
01:20:04,380 --> 01:20:07,120
не! помощ! Помогни ми да я убия! Използвайте своя
магия!

716
01:20:07,340 --> 01:20:08,340
Използвайте собствената си магия!

717
01:20:12,210 --> 01:20:13,210
не! не!

718
01:20:13,490 --> 01:20:14,490
Махни се от мен!

719
01:20:42,600 --> 01:20:43,579
обещавам

720
01:20:43,580 --> 01:20:44,580
Върни ги обратно.

721
01:20:46,080 --> 01:20:47,240
Върни ги обратно.

722
01:21:15,190 --> 01:21:18,030
благодаря благодаря

723
01:21:18,030 --> 01:21:25,750
вие.

724
01:21:27,790 --> 01:21:29,990
благодаря

725
01:21:44,820 --> 01:21:46,020
благодаря

726
01:23:26,470 --> 01:23:27,470
да вървим

727
01:25:42,730 --> 01:25:43,730
Божията ръка над.

728
01:26:40,690 --> 01:26:43,730
Скъпа, на Хаваите няма змии.

729
01:26:44,130 --> 01:26:46,830
Може би изобщо няма змии.

730
01:26:47,110 --> 01:26:49,710
Преследван от чувство на ужас.

731
01:26:50,070 --> 01:26:52,650
Откъде, по дяволите, се взе?

732
01:26:53,030 --> 01:26:55,790
Скъпа, на Хаваите няма змии.

733
01:26:56,210 --> 01:26:58,710
Може би там бихте могли да избягате.

734
01:26:59,150 --> 01:27:04,290
Засенчване на вашия радар по-бързо от a
сърдечна болка. Разберете какво сте направили.

735
01:27:23,120 --> 01:27:26,240
Боби се промени и аз казах как можем
успеете ли в този град?

736
01:27:27,240 --> 01:27:34,200
И той ми казва, ако богатият ти татко
живее до ан

737
01:27:34,200 --> 01:27:40,820
Човек andR, ти нямаш душа. Вашата музика
не клати и текстовете ти не се въртят.

738
01:27:42,640 --> 01:27:44,260
О, аз също.

739
01:27:44,540 --> 01:27:46,160
О, Боже, толкова си горещ.

740
01:27:47,420 --> 01:27:48,420
Произвеждай ме.

741
01:27:48,480 --> 01:27:49,640
Звучи малко повече като Крийд.

742
01:27:49,940 --> 01:27:50,940
Облечи ме.

743
01:27:51,340 --> 01:27:52,360
Нека вашите...

744
01:27:57,550 --> 01:27:58,550
е богат.

745
01:29:23,220 --> 01:29:30,000
не! Не мога да се люлея, затова галя своя
петел.

746
01:29:30,860 --> 01:29:36,160
Дрънкам с китарата си и пускам един от Бога.